ื›ืฉื–ื™ื“ืืŸ ืื™ื‘ื“ ืืช ื”ืจืืฉ – ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืžื•ื ื“ื™ืืœ 2006

ืœืžื•ื ื“ื™ืืœ 2006 ื”ื™ื• ืืช ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ืœื”ืคื•ืš ืœืื—ื“ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื ื‘ื—ืจืช ืžืืจื—ืช ื—ื–ืงื”, ืื™ื˜ืœื™ื” ืžืื•ืจื’ื ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ืช, ื ื‘ื—ืจืช ื‘ืจื–ื™ืœ ื—ืœื•ืžื™ืช, ืืจื’ื ื˜ื™ื ื” ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื” ื•ืžืื•ืจื’ื ืช ืžืื– 86', ื›ื•ื›ื‘ ืขื ืง ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื–ื™ื“ืืŸ ื‘ื˜ื•ืจื ื™ืจ ืคืจื™ืฉื”, ื•ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืขืชื™ื“ ืฉืœ ื”ื›ื“ื•ืจื’ืœ โ€“ ืžืกื™, ืจื•ื ืืœื“ื•, ืจื•ื ื™, ื–ืœืื˜ืŸ ื•ืจื•ื‘ืŸ.



ื”ืžื™ืงื•ื ื’ื ื›ืŸ ื”ื™ื” ื ื”ื“ืจ, ื‘ืžืจื›ื– ืื™ืจื•ืคื”, ื‘ืžื“ื™ื ื” ืžืขืจื‘ื™ืช ืขื ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœืืจื— ื˜ื•ืจื ื™ืจ ื›ื–ื”. ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืื™ืจื•ืคื” ื”ื ื™ืขื• ื”ืื•ื”ื“ื™ื ืืช ืจื›ื‘ื ื•ืฉื˜ืคื• ืืช ืขืจื™ ื’ืจืžื ื™ื”. ืžื”ื’ืจื™ื ืื™ืจืื ื™ื, ืืคืจื™ืงืื™ื ื•ืงืจื•ืื˜ื™ื ืขื•ื“ื“ื• ืืช ื ื‘ื—ืจื•ืชื™ื”ื, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืžืืžืจื™ืงื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ืช ื”ื’ื™ืขื• ืื•ื”ื“ื™ื ื‘ื”ืžื•ื ื™ื”ื. ื•ืื›ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืขื™ื“ื•ื“, ืื•ื•ื™ืจื” ื•ืืจื’ื•ืŸ, ื”ืžื•ื ื“ื™ืืœ ื‘ืืžืช ื ื—ืฉื‘ ืื•ืœื™ ืœืžื•ืฆืœื— ื‘ื™ื•ืชืจ. ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ื›ืš ืžืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ื™ื” ืคืฉื•ื˜ ื ืคืœื. ื›ืœ ื”ืฉื“ืจื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ ืžืคื•ืฆืฆืช ื‘ืžืื•ืช ืืœืคื™ ืื ืฉื™ื, ืžืกื‘ื™ื‘ ืงืจื ื‘ืœื™ื, ื“ื•ื›ื ื™ื, ืื•ื›ืœ ื•ืฉืชื™ื™ื”.

ืื‘ืœ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื›ื“ื•ืจื’ืœ, ื”ืžื•ื ื“ื™ืืœ ื”ื™ื” ืงืฉื” ืœืฆืคื™ื™ื”, ื•ืืคื™ืœื• ื”ืชืขืœื” ืขืœ ืžื•ื ื“ื™ืืœ 90'. ืฉืœื‘ ื”ื‘ืชื™ื ืขื•ื“ ืื™ื›ืฉื”ื• ื”ื™ื” ืกื‘ื™ืจ, ืื‘ืœ ื”ื ื•ืงืืื•ื˜ ื”ื™ื” ืคืฉื•ื˜ ืžืฉืžื™ื, ืขื ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ืฉืขืจื™ื ื•ื›ื“ื•ืจื’ืœ ืืœื™ื. ืฉื™ื ืฉืœ ืื“ื•ืžื™ื ื•ืฆื”ื•ื‘ื™ื ื ืฉืœืฃ ื‘ื˜ื•ืจื ื™ืจ, ืœืจื‘ื•ืช "ื”ืงืจื‘ ื‘ื ื™ืจื ื‘ืจื’" โ€“ ื”ืžืฉื—ืง ื”ืืœื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืžื•ื ื“ื™ืืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืœื ื“ ืœืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ, ืขื ืฉื™ื ืฉืœ ืฆื”ื•ื‘ื™ื ื•ืื“ื•ืžื™ื โ€“ ืฉื ื™ื™ื ืœื›ืœ ืฆื“.

ื•ื™ื™ืŸ ืจื•ื ื™, ืžื•ื ื“ื™ืืœ 2006
ืจื•ื ื™ ืžื•ืจื—ืง ืžื•ืœ ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ. ืงืจื“ื™ื˜ ืœื“ืฃ ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง "FIFA WORLD CUP"

ื•ืขื“ื™ื™ืŸ, ื”ื™ื• ืœื ืžืขื˜ ืกื™ืคื•ืจื™ื. ื‘ืจื–ื™ืœ ื”ืชื™ื™ืžืจื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืชืืคื™ืœ ืขืœ ื ื‘ื—ืจื•ืช ื”ืขื‘ืจ, ืขื ืจื•ื ืืœื“ื•, ืงืืงื”, ืื“ืจื™ืื ื•, ืงืืคื•, ืจื•ื‘ืจื˜ื• ืงืจืœื•ืก, ืืžืจืกื•ืŸ, ืจื•ื‘ื™ื ื™ื• ื•ืื—ื“ ืจื•ื ืืœื“ื™ื ื™ื•, ืฉื”ื’ื™ืข ืื—ืจื™ ืขื•ื ืช ืฉื™ื ื‘ื‘ืจืฆืœื•ื ื” ื‘ื” ื”ืฉื•ื• ืื•ืชื• ืœืžืจืื“ื•ื ื”. ืืคื™ืœื• ืขื‘ื“ื›ื ื”ื ืืžืŸ ื˜ืก ื‘ืืžืฆืข ืชืงื•ืคืช ืžื‘ื—ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ืื•ืชื ืžื•ืœ ืงืจื•ืื˜ื™ื”. ืื‘ืœ ื‘ืจื–ื™ืœ ืœื ื”ื‘ืจื™ืงื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืขื˜ื”, ื•ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื’ื™ืขื” ืขื“ ืœืจื‘ืข ื”ื’ืžืจ ื‘ื”ืœื™ื›ื” ื•ืจื•ื ืืœื“ื• ืฉื‘ืจ ืืช ืฉื™ื ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื, ื”ื™ื ื ืขืฆืจื” ืืฆืœ ืฆืจืคืช.

ืื•ืชื” ืฆืจืคืช ืžืฉืžื™ืžื” ืขื ืจื™ื™ืžื•ื ื“ ื“ื•ืžื ืง, ืฉืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœื ืฆื— ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื•ืงื“ื, ื•ื‘ืงื•ืฉื™ ืขื‘ืจื” ื’ื ืืช ืฉืœื‘ ื”ื‘ืชื™ื ื‘ืžื•ื ื“ื™ืืœ, ืขื“ ืฉื–ื™ื“ืืŸ ื”ืชืขื•ืจืจ. ื‘ื˜ื•ืจื ื™ืจ ื”ืคืจื™ืฉื” ืฉืœื• ื–ื™ื–ื• ืจืงื“ ืขืœ ื”ืžื’ืจืฉ, ืกื—ืฃ ืืช ื”ืฆืจืคืชื™ื ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ื ื™ืช ืขืœ ืกืคืจื“ ื•ื›ืืžื•ืจ ืขืœ ื‘ืจื–ื™ืœ, ื›ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื ื”ื™ื ืื ื“ืจื“ื•ื’. ื‘ื—ืฆื™ ื”ื’ืžืจ ื”ื•ื ื›ื‘ืฉ ืืช ื”ืคื ื“ืœ ื”ืงืจื™ื˜ื™ ืžื•ืœ ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ ื”ืžืคืชื™ืขื” ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ืฆืจืคืชื™ื ืœื’ืžืจ ืขื•ืœืžื™.



ืื—ื“ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื˜ื•ืจื ื™ืจ ื”ื™ื” ื’ืจืžื ื™ื” ืฉืœ ืงืœื™ื ืกืžืŸ ืฉืกื—ืคื” ืืช ื”ืื•ืžื” ืื™ืชื. 16 ืฉื ื™ื ืื—ืจื™ ื ืคื™ืœืช ื”ื—ื•ืžื•ืช ื”ื“ื•ืจ ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ ื”ืฆืขื™ืจ ื”ื™ื” ืฆืžื ืœื ื‘ื—ืจืช ืžืœื”ื™ื‘ื” ื•ืชื•ืกืกืช, ื•ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื‘ืœื‘ืŸ-ืฉื—ื•ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืกื™ืคืงื• ืืช ื”ืกื—ื•ืจื” ื›ืฉื”ืฆืžื“ ืคื•ื“ื•ืœืกืงื™-ืงืœื•ื–ื” ืกื•ื—ืฃ ืื•ืชื ืงื“ื™ืžื”. ื‘ืจื‘ืข ื”ื’ืžืจ ื”ื ื”ื“ื™ื—ื• ื‘ืคื ื“ืœื™ื ืืช ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”, ื–ื• ืฉืคืชื—ื” ื—ื–ืง ืขื ืฉื™ืฉื™ื™ื” ื ื”ื“ืจืช ืžื•ืœ ืกืจื‘ื™ื”.

ืื‘ืœ ืœืžืจื•ืช ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื”ืžืจืชืงืช, ื”ื”ืชืงืคื™ืช ื•ื”ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ื–ื•, ื”ื™ื” ื’ื ื—ื™ืกืจื•ืŸ ืื—ื“ ืงื˜ืŸ. ื’ืจืžื ื™ื” ืงืฆืช ืื™ื‘ื“ื” ืžื”ื›ื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ื”ื“ื•ืจืกื ื™ื•ืช ืฉืืคื™ื™ื ื• ืืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช ื‘ืขื‘ืจ. ืžื ื’ื“, ื”ื™ื ื ืชืงืœื” ื‘ืžื›ื•ื ื” ืžืฉื•ืžื ืช ื™ื•ืชืจ, ืื•ืœื™ ืคื—ื•ืช ืžื•ื›ืฉืจืช ื•ื™ื•ืชืจ ืžืžื•ืฉืžืขืช ื•ืงืฉื” ืœื”ื›ื ืขื” โ€“ ื ื‘ื—ืจืช ืื™ื˜ืœื™ื”. ื’ืจืžื ื™ื” ื”ืคื›ื” ืงืฆืช ืœืื ื“ืจื“ื•ื’ ื›ื–ื• ืืคื™ืœื•, ื•ื‘ืžืฉืš 8 ืฉื ื™ื ืžืื•ืชื• ืžื•ื ื“ื™ืืœ, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืฆื™ื’ื” ืชืžื™ื“ ืืช ื”ื ื‘ื—ืจืช ื”ื›ื•ื‘ืฉืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื”ืคื™ื™ื‘ื•ืจื™ื˜ื™ืช, ื”ื™ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืฆืขื“ ื”ื ื•ืกืฃ, ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขื” ืœื‘ืฉืœื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื‘ืจื–ื™ืœ. ืื‘ืœ ืžืฉื”ื• ื‘ืจื•ืข ื”ื’ืจืžื ื™ ื ืกื“ืง ื‘ืื•ืชื• ื˜ื•ืจื ื™ืจ, ื•ืœื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื–ื” ืจืข.

ื‘ืืกื˜ื™ืืŸ ืฉื•ื•ื™ื ืฉื˜ื™ื™ื’ืจ ื ื‘ื—ืจืช ื’ืจืžื ื™ื”
Credit to the official
Facebook page of Die Mannschaft

ืื‘ืœ ื ื—ื–ื•ืจ ืœืื™ื˜ืœื™ื”. ื”ืื™ื˜ืœืงื™ื ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื”ืฆื™ื’ื• ื ื‘ื—ืจืช ื—ืœื•ืžื•ืช ืขื ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ื›ืžื• ื“ืœ ืคื™ื™ืจื• ื•ื˜ื•ื˜ื™ ืขืœื™ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืœื•ื ื”ื™ื•ื ื‘ืืจืฅ ื”ืžื’ืฃ, ืื‘ืœ ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืงื•ื“ื ื›ืœ ื”ื’ื ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื‘ื•ืคื•ืŸ, ืฉืกื™ื™ื ืืช ื”ื˜ื•ืจื ื™ืจ ื›ืฉื”ื•ื ืกื•ืคื’ ืจืง ืฉืขืจ ืื—ื“ ืขืฆืžื™ ื•ืขื•ื“ ืื—ื“ ืžืคื ื“ืœ, ื•ืงื ื‘ืืจื•, ืฉื–ื›ื” ื‘ืชื•ื ืื•ืชื” ืฉื ื” ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ื–ื”ื‘. ื›ืœ ื–ืืช ืขืœ ืจืงืข ื”ืชืคื•ืฆืฆื•ืช ืคืจืฉืช ื”ืงืืœืฆ'ื™ื•ืคื•ืœื™ ื‘ืื™ื˜ืœื™ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื”ื•ืจื“ื” ื™ื•ื‘ื ื˜ื•ืก ืœืœื™ื’ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”.

ืื‘ืœ ืื™ื˜ืœื™ื” ื”ื›ื™ ืžืกื•ื›ื ืช ื›ืฉื”ื™ื ืคืฆื•ืขื”. ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืจื—ื•ืงื” ืžืœื”ื‘ืจื™ืง, ืœื ื”ื™ื” ืฉื—ืงืŸ ืื—ื“ ืžืงื“ื™ืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ื•ืœื˜, ื›ืœ ืคืขื ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื ืชืŸ ืืช ื”ื’ื•ืœ, ืื ื–ื” ื’'ื™ืœืืจื“ื™ื ื•, ื™ืงื•ื•ื™ื ื˜ื”, ื˜ื•ื ื™, ืื™ื ื–ืื’ื™ ืื• ื˜ื•ื˜ื™. ืขืœ ื”ืžืงื”ืœื” ื ื™ืฆื— ืื ื“ืจืื” ืคื™ืจืœื• ื›ืฉื—ื‘ืจื• ืœืงื‘ื•ืฆื”, ื’ืื˜ื•ืกื•, ืชื•ืžืš ื‘ื• ืœืฆื™ื“ื•. ื‘ื“ืงื” ื”-119, ืจื’ืข ืœืคื ื™ ืฉื”ืžืฉื—ืง ื”ื•ืœืš ืœื”ืืจื›ื”, ื”ื•ื ืžืฆื ืืช ืคืื‘ื™ื• ื’ืจื•ืกื•, ื”ืžื’ืŸ ื”ืฉืžืืœื™ ื”ื™ื—ืกื™ืช ืืœืžื•ื ื™ ืฉืœ ืื™ื˜ืœื™ื”, ืฉื›ื‘ืฉ ืืช ื”ืฉืขืจ ื”ื™ืงืจ ื•ื’ื ืืช ื”ืคื ื“ืœ ื”ืžื›ืจื™ืข ื‘ื’ืžืจ. ืขื•ื“ ื’ื™ื‘ื•ืจ.

ืงื ื‘ืืจื• ืื™ื˜ืœื™ื” 2006
ืงื ื‘ืืจื• ืขื ื’ื‘ื™ืข ื”ืขื•ืœื. ืงืจื“ื™ื˜ ืœื“ืฃ ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง "FIFA WORLD CUP"

ืื– ื”ื’ืขื ื• ืœื’ืžืจ, ื•ืœืžืจื•ืช ืฉืืฃ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืœื ืฉื™ื—ืงื” ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื’ื“ื•ืœ, ื”ื™ื” ืžืฉื”ื• ืจื•ืžื ื˜ื™ ื‘ืฆืจืคืช ื•ื‘ืžืฉื—ืง ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื–ื™ื ืื“ื™ืŸ ื–ื™ื“ืืŸ, ืฉืขืฉื” ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ื‘ืื•ืชื• ืขืจื‘, ื”ื—ืœ ืžื›ื™ื‘ื•ืฉ ื‘ื’ืžืจ ืžื•ื ื“ื™ืืœ ืฉื ื™, ื‘ืคื ื“ืœ ื•ื›ืœื” ื‘ื ื’ื™ื—ื” ื‘ื—ื–ื” ืฉืœ ืžื˜ืจืืฆื™, ืขื•ื“ ื’ื™ื‘ื•ืจ ืื™ื˜ืœืงื™ ืžื•ื–ืจ ืฉื’ื ื›ื‘ืฉ ืืช ืฉืขืจ ื”ืฉื™ื•ื•ื™ื•ืŸ ืฉืœ ืื™ื˜ืœื™ื” ืื—ืจื™ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื›ื“ื•ืจ ืงืจืŸ ืฉืœ…ืคื™ืจืœื• ื›ืžื•ื‘ืŸ. ื”ืื ื”ื”ืจื—ืงื” ืฉืœ ื–ื™ื“ืืŸ ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืฆืจืคืชื™ื ื‘ืคื ื“ืœื™ื? ืžื™ ื™ื•ื“ืข, ืื‘ืœ ื”ืžืขื’ืœ ื ืกื’ืจ ื“ื•ื•ืงื ืขื ื”ื”ื—ืžืฆื” ืฉืœ ื“ื•ื™ื“ ื˜ืจื–ื’ื”, ื–ื” ืฉื›ื‘ืฉ ืืช ืฉืขืจ ื”ื–ื”ื‘ ืฉืœ ืฆืจืคืช ื‘ื’ืžืจ ืืœื™ืคื•ืช ืื™ืจื•ืคื” ืžื•ืœ ืื™ื˜ืœื™ื” 6 ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. ืœืื™ื˜ืœื™ื” ืœื ื”ื™ื” ื’ื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“, ื›ืžื• ืฉืืžืจื ื•, ืžื—ื•ืœื™ื™ืช ื”ื”ื’ื ื”, ืขื“ ื”ื—ืœื•ืฆื™ื ื•ื”ืงืฉืจื™ื, ืœื›ืœ ืื—ื“ ื”ื™ื” ื—ืœืง ื‘ื–ื›ื™ื™ื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื”ืื™ื˜ืœืงื™ื ืฉื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉืืกื•ืจ ืืฃ ืคืขื ืœื”ืกืคื™ื“ ืื•ืชื.

ื•ื–ื™ื“ืืŸ? ื›ืฉืจืื™ืชื™ ืื•ืชื• ืžื•ืจื—ืง ื‘ื”ืงืจื ืช ื”ืขื ืง ื‘ื‘ืจื™ื›ื” ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืืžืจืชื™ ืœืขืฆืžื™, ืื ื™ ืœื ืžืืžื™ืŸ, ื–ื” ืžื” ืฉื™ื–ื›ืจื• ืžื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื•? ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืขืฉื”, ื•ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื”ื›ืชื ืฉืœื•. ืื– ืขื ื”ืฉื ื™ื ื”ืกืชื‘ืจ ืฉื˜ืขื™ืชื™, ื–ื• ืื ืงื“ื•ื˜ื” ื ื—ืžื“ื” ื‘ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื•, ืื‘ืœ ืœื ื”ืขื™ืงืจื™ืช, ื›ื ืจืื” ืฉืœืžืจื•ืช ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ื”ืžื•ื ื“ื™ืืœ, ื™ืฉ ืฉื—ืงื ื™ื ืฉื”ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื”ืžืฉื—ืง.

ื–ื™ื“ืืŸ ืžื•ืจื—ืง ืฆืจืคืช 2006
ื–ื™ื“ืืŸ ืœืื—ืจ ื”ื”ืจื—ืงื”. ืงืจื“ื™ื˜ ืœื“ืฃ ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง "FIFA WORLD CUP"
 

ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื•ืจื•ืฆื™ื ืœืขื–ื•ืจ?

ืชืชืžื›ื• ื‘ื ื•

*ื›ืœ ืชืžื™ื›ื” ืชืขื–ื•ืจ ืœื ื• ืœื’ื•ื•ืŸ ื•ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ืœืฆืžื•ื—