ืื™ืš ืฉื—ืงื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืขื•ืจืจื™ื ื”ืฉืจืื”?

// ืžืืช ืื‘ื™ื—ื™ ื“ืœืืœ

ืงืจืืชื™ ืืช ื”ืžืืžืจ ืฉืœ ืกื™ื™ืžื•ืŸ ืกื™ื ืง "ืœืžื” ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืขื•ืจืจื™ื ื”ืฉืจืื”?" ื•ืžื™ื“ ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืงืฉืจ ืœื›ื“ื•ืจื’ืœ ื‘ืคืจื˜ ื•ืœืกืคื•ืจื˜ ื‘ื›ืœืœื™ื•ืช ื•ื”ืชื•ืฆืื” ืœืคื ื™ื›ื

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ ืฉืœื™, ืžืคืงื“ ื”ืงื•ืจืก (ืฉืื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื• ืขืœ ื›ืš) ืขืจืŸ ื’ืœ, ืœื™ืžื“ ืื•ืชื ื• ืขืœ ื”ืžืืžืจ "ืื™ืš ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืขื•ืจืจื™ื ื”ืฉืจืื”?" ืฉืœ ืกื™ื™ืžื•ืŸ ืกื™ื ืง ื‘"ื˜ื“". ื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ืืช ืžืขื’ืœ ื”ื–ื”ื‘, ืฉื‘ื• ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื ื•ื‘ืข ืž-3 ืฉืืœื•ืช: ืื™ืš ืื ื™ ืขื•ืฉื”? ืžื” ืื ื™ ืขื•ืฉื”? ื•ืœืžื” ืื ื™ ืขื•ืฉื”?, ืจืง ืฉื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ืกื™ื ืง ื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื”ื”ืฆืœื—ื” ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืกื“ืจ ืฉืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื•ืœืžืขืฉื” ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ื‘ ืœืžื” ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื•ืจืง ืื– ืœืฉืื•ืœ ืžื” ื•ืื™ืš? ื‘ืžืืžืจื• ื ืชืŸ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืขืœ ื”ืื—ื™ื ืจื™ื™ื˜, ืžืจื˜ื™ืŸ ืœื•ืชืจ ืงื™ื ื’ ื•ืืคื™ืœื• ืขืœ ื—ื‘ืจืช "ืืคืœ" ื•ื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœื” ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื‘ืจื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ืื—ืจื•ืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืืžืจ, ื ื™ืกื™ืชื™ ืœื”ืงื‘ื™ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ืกื™ื ืง ืœืขื•ืœื ื”ืกืคื•ืจื˜ ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ืœืงื—ืชื™ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื‘ื›ื“ื•ืจื’ืœ ืฉืœื“ืขืชื™ ืขื•ืจืจื• ื”ืฉืจืื” ื•ื ื™ืกื™ืชื™ ืœื ืชื— ืื•ืชื ืขืœ ืคื™ ืžืขื’ืœ ื”ื–ื”ื‘:

ืคืื•ืœื• ืžืœื“ื™ื ื™ย – ื”ืงืคื˜ืŸ ื”ืื’ื“ื™ ืฉืœ ืžื™ืœืืŸ, ื’ื“ืœ ื•ื”ืชื—ื ืš ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื•ืฉื™ื—ืง ื‘ื” ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื‘ืžืฉืš 24 ืฉื ื™ื, ืฉื™ืืŸ ื”ื”ื•ืคืขื•ืช ืฉืœ ืžื™ืœืืŸ ื•ื ื‘ื—ืจืช ืื™ื˜ืœื™ื” ื‘ื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ื, ื”ื•ื ื”ื‘ืŸ ืฉืœ ืฆ'ื–ืืจื” ืžืœื“ื™ื ื™ ื–"ืœ, ืงืคื˜ืŸ ื”ืขื‘ืจ ืฉืฉื™ื—ืง ื‘ืžื™ืœืืŸ ื›-12 ืขื•ื ื•ืช ืœืฆื“ ื”ื•ืคืขื•ืช ื‘ื ื‘ื—ืจืช ืื™ื˜ืœื™ื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื—ื™ื™ื• ื”ื—ืœ ื‘ืงืจื™ื™ืจืช ืื™ืžื•ืŸ, ื‘-1986 ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžืืžืŸ ื ื‘ื—ืจืช ืื™ื˜ืœื™ื” ืขื“ ื’ื™ืœ 21, ื’ื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ื•ืจืžื• ื›ืฉืฆ'ื–ืืจื” ื–ื™ืžืŸ ืืช ื‘ื ื•, ืคืื•ืœื• ืžืœื“ื™ื ื™.ย ืžืœื“ื™ื ื™ ื”ืฆืขื™ืจ ื”ื™ื” ืžื ื”ื™ื’ ืืžื™ืชื™ ืขืœ ื”ืžื’ืจืฉ ื•ืœืคื—ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื”ืฆืœื™ื— ืœืขื•ืจืจ ื”ืฉืจืื” ื•ื›ืฉื ื™ืกื™ืชื™ ืœืงืฉืจ ืœืื•ืชื• ืœืžืืžืจ ื•ืฉืžืชื™ ืขืฆืžื™ ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืคืื•ืœื• ืžืœื“ื™ื ื™, ืฉืืœืชื™ ืœืžื”?

ืœืื•ืชื” ืฉืืœื” ื ืขื ืชื™ ื‘ื”ืจื‘ื” ืชืฉื•ื‘ื•ืช – ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืื‘ ืฉื”ื™ื” ืงืคื˜ืŸ ื•ืฉื—ืงืŸ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืžื™ืœืืŸ ื•ื‘ื ื‘ื—ืจืช ืื™ื˜ืœื™ื” ื•ืื•ืœื™ ื’ื ืœืกืชื•ื ืืช ื”ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื•ืชื ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืฉืคื™ืงืคืงื• ื‘ื–ื™ืžื•ืŸ ืฉืœื• ืœืื•ืชื” ื ื‘ื—ืจืช ืื™ื˜ืœื™ื” ืขื“ ื’ื™ืœ 21 ืฉืื‘ื™ื• ืฆ'ื–ืืจื” ื”ื“ืจื™ืš. ืžืฉืžืข, ืœืœื ืกืคืง ืœืคืื•ืœื• ื”ื™ื” ืžื ื™ืข ื—ื–ืง ืฉื”ื•ืœื™ืš ืื•ืชื• ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื•.

ืคืื•ืœื• ืžืืœื“ื™ื ื™
ืžืืœื“ื™ื ื™. ืื’ื“ื” ืขื ืžื ื™ืข
Credit to "Paolo Maldin" Facebook page

ืคื•ืœ ืกืงื•ืœืกย – ื”ื ื™ื ื’'ื” ื”ื’'ื™ื ื’'ื™ืช ืฉืœ ืžืจื›ื– ื”ืฉื“ื” ื‘ืžื ืฆ'ืกื˜ืจ ื™ื•ื ื™ื™ื˜ื“ ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-90 ื•ืฉื ื•ืช ื”ืืœืคื™ื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช. ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื‘ื•ื’ืจืช ืฉืœ ืกืจ ืืœื›ืก ืคืจื’ื•ืกื•ืŸ ืœื ื”ืจื‘ื” ืœืงื‘ืœ ื“ืงื•ืช, ื‘ืขื•ื ืช 97/98 ื ื™ืฆืœ ืืช ืคืฆื™ืขืชื• ืฉืœ ืจื•ื™ ืงื™ืŸ ื•ื›ื‘ืจ ืขื•ื ื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื™ื” ื—ืœืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื˜ืจื‘ืœ ืฉืœ ื™ื•ื ื™ื™ื˜ื“. ืกืงื•ืœืก ืขื ื” ืœืžืฆื•ืงืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ืงื™ืŸ ื”ืคืฆื•ืข, ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื”ื’ื ื” ื•ื”ืชื™ืงื•ืœื™ื ื”ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ื”ืขื™ื“ื• ืขืœ ื”ื”ืงืจื‘ื” ืœืฆื“ ื”ืžืฉื—ืง ื”ืื ืจื’ื˜ื™ ื•ื”ืงืฆื‘ื™ ืฉืœื•, ืœืžื”? ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉืžืงื•ืžื• ื‘ื”ืจื›ื‘ ื•ืœืขื–ื•ืจ ืœืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ืื—ื“ ืžื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ืื™ืš? ืžืฉื—ืง ืงืฆื‘ื™ ื•ืืžื•ืฆื™ื•ื ืืœื™, ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื’ื ื” ื•ืžืฉื—ืง ืื’ืจืกื™ื‘ื™ ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ื”ืงืจื‘ื”, ื”ืžืฉื—ืง ืฉืœื• ื‘ืžืจื›ื– ืกื™ื™ืข ืœื• ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืฉื ื•ืชื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืื“ื•ืžื” ืžืžื ืฆ'ืกื˜ืจ.

ืืคืฉืจ ืœื—ื–ื•ืจ ื’ื ืœืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืžืชื—ืช ืœืืฃ ื‘ื‘ื™ืช"ืจ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ืฉื ื• ืกืžืœ ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืืœื™ ืื•ื—ื ื”. ืื•ื—ื ื”, ื‘ืŸ ืœื–ื•ื’ ืขื•ืœื™ื ืžืžืจื•ืงื•, ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืจื•ื‘ ื™ืœื“ื•ืชื• ื‘ืžืขื‘ืจื•ืช ืœืฆื“ ืฉื‘ืขื” ืื—ื™ื ื•ืื—ื•ืช. ื‘ื’ื™ืœ 12 ื ื‘ื—ืŸ ื‘ืชื—ืจื•ืช ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ืฆืขื™ืจื™ื ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ื’ืŸ ืกืืงืจ ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื”ืชืงื‘ืœ ืœืžื—ืœืงืช ื”ื ื•ืขืจ ืฉืœ ื‘ื™ืช"ืจ. ื›ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืœ 16 ื”ื•ื—ืœื˜ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืื•ื—ื ื” ื”ืฆืขื™ืจ ืœืงื‘ื•ืฆื” ื”ื‘ื•ื’ืจืช, ื‘ืฉื‘ืข ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื›ืฉื—ืงืŸ ื‘ื•ื’ืจ ืฉื™ื—ืง ื‘ื‘ื™ืช"ืจ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉื ื–ื›ื” ื‘ืฉื ื™ ื’ื‘ื™ืขื™ ืžื“ื™ื ื” ื•ืืœื™ืคื•ืช, ืื—ืจื™ ืฉืขืœื” ืœืœื™ื’ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช (ื”ืœื™ื’ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื“ืื–) ื›ื‘ืจ ื‘ืขื•ื ืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืœืื—ืจ ืฉื‘ืข ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื›ืฉื—ืงืŸ ื‘ื•ื’ืจ ื™ืฆื ืœื ืกื•ืช ืืช ืžื–ืœื• ืžืขื‘ืจ ืœื™ื ื‘ืžื›ืœืŸ ื”ื‘ืœื’ื™ืช ืื™ืชื” ื–ื›ื” ื‘ืืœื™ืคื•ืช ื‘ืœื’ื™ื”, ื’ื‘ื™ืข ืื™ืจื•ืคื” ืœืžื—ื–ื™ืงื•ืช ื•ืกื•ืคืจืงืืค ืื™ืจื•ืคื™, ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืขื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื•ื—ื ื” ื‘ื‘ืœื’ื™ื” ืจืฉื ืœื–ื›ื•ืชื• ืขืฉืจื” ืฉืขืจื™ื ื‘-51 ื”ื•ืคืขื•ืช. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืื•ื—ื ื” ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืกืคื•ืจื˜ื™ื ื’ ื‘ืจืื’ื” ืฉื ื›ื‘ืฉ ืฉืœื•ืฉื” ืฉืขืจื™ื ื‘-25 ื”ื•ืคืขื•ืช, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืชื• ืžืขื‘ืจ ืœื™ื, ื‘ื™ืช"ืจ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืกืคื™ืงื” ืœืจื“ืช ืœืœื™ื’ื” ื”ืืจืฆื™ืช (ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ื“ืื–). ืื•ื—ื ื”, ืœื’ื™ื•ื ืจ ืžื•ืฆืœื— ื‘ื–ืžื ื•, ื‘ื—ืจ ืœืงื—ืช ืืช ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฆืขื“ ืื—ื“ ืื—ื•ืจื”, ื—ืชื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื ืขื•ืจื™ื• ื•ืกื™ื™ืข ืœื” ืœืขืœื•ืช ืœื™ื’ื” ื•ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืืœื™ืคื•ื™ื•ืช ื•ื’ื‘ื™ืข ื˜ื•ื˜ื•. ืœืžื”? ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืคืฆื•ืช ืขืœ ื”ื™ืœื“ื•ืช ื‘ืžืขื‘ืจื”, ืœื”ื•ืงื™ืจ ืชื•ื“ื” ืœืžื•ืขื“ื•ืŸ ืฉื’ื™ื“ืœ ืืช ื”ืžืคืœืฆืช ืฉืืœื™ื” ื”ืคืš. ืื™ืš? ืœื—ื–ื•ืจ ืžืงืจื™ื™ืจื” ื ื—ืžื“ื” ื‘ื—ื•"ืœ ื‘ื›ื“ื™ ืœืขืœื•ืช ืืช ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื ืขื•ืจื™ื ืฉืœืš ืœื™ื’ื” ื–ื” ืœื ื“ื‘ืจ ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš.

ืืœื™ ืื•ื—ื ื”
ืงืจื“ื™ื˜ ืœื“ืฃ ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง "ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื‘ื™ืช"ืจ ื™ืจื•ืฉืœื™ื"

ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ื "ืœ ื”ื ืจืง ื—ืœืง ืžืื•ื“ ืžืฆื•ืžืฆื ืžืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœื“ืขืชื™ ืขื•ืจืจื• ื”ืฉืจืื” ื“ืจืš ื”ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื•ืœืฆืขืจื ื• ื”ื ืœืื˜ ืœืื˜ ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื ืขืœืžื™ื. ืžืฆื“ ืื—ื“, ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืชืงื•ืคืช "ื“ื•ื ืืจื•ืžื”", ื™ืžื™ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืชืžื• ื•ื”ื ืœืื˜ ืœืื˜ ื ืงื˜ืคื™ื ืžื”ื›ื“ื•ืจื’ืœ ืฉืœื ื•, ื”ื›ืกืฃ ืžื•ื‘ื™ืœ ื•ื”ื›ืกืฃ ืงื•ื‘ืข, ื–ื›ื™ื ื• ืœื”ื™ืชืงืœ ื‘ืกื›ืกื•ื›ื™ื ืฉืœ ื“ื•ื ืืจื•ืžื” ืขื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉื ืชื ื” ืœื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช, ืจืง ืœืคื ื™ ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืคื•ืขืœ ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื™ืจื“ื” ืœื™ื’ื” ืœืœื ืžื ื”ื™ื’ ืืžื™ืชื™ ืขืœ ื”ืžื’ืจืฉ ื•ืขื ืกืžืœ ืžื“ื•ืžื” ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื‘ื™ื—ื™ ื™ื“ื™ืŸ. ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื‘ื–ืžืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืื ื—ื ื• ื–ื•ื›ื™ื ืœื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื™ื ืฉืœ ืจื•ืžื ื˜ื™ืงื” ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื‘ืขื ืฃ. ืจืง ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื–ื›ื™ื ื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืคืจื™ืฉื” ืฉืœ ืื—ื“ ืžืื—ืจื•ื ื™ ื”ืกืžืœื™ื ืคืจื ืฆ'ืกืงื• ื˜ื•ื˜ื™ ื•ื”ืฉื‘ื•ืข ืคื•ืจืกื ื‘ื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ืจื•ืš ื“ื’ื• ื—ืชื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื ืขื•ืจื™ื•. ืœืžืจื•ืช ืฉื“ื•ืจ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื ื›ื—ื“, ื‘ื•ืื• ื ื–ื›ืจ ื‘ืื•ืชื ืฉื—ืงื ื™ื ืฉื”ื ื”ื™ื’ื• ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื‘ื•ืื• ื ื™ื–ื›ืจ ื‘ืฉื—ืงื ื™ื ืฉืœืžืจื•ืช ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉืœื”ื ืงืฉื” ืœื ื• ืœืฉื ื•ื ืื•ืชื, ื‘ื•ืื• ื ืฉืืœ ื‘ื™ื—ื“ ืืช ื”ืฉืืœื”, ืื™ืš ืฉื—ืงื ื™ ื›ื“ื•ืจื’ืœ ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืขื•ืจืจ ื‘ื ื• ื”ืฉืจืื”?

 

ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื•ืจื•ืฆื™ื ืœืขื–ื•ืจ?

ืชืชืžื›ื• ื‘ื ื•

*ื›ืœ ืชืžื™ื›ื” ืชืขื–ื•ืจ ืœื ื• ืœื’ื•ื•ืŸ ื•ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ืœืฆืžื•ื—